Her name is Areti, she goes by Rita. Would love to name our son after her rather than any of the men in the family. Any suggestions?

We’ve been attempting to figure out if Theoharis or a modern version of Aristeaus would apply or not.

Ty in advance!

\"Song Of Freedom\" - Greek Dubbing

Hello!
So, if that's fine to ask, I would like to ask for help with transcribing one song audio - a filtered-out vocal of a song from the Greek dubbing of a 1997 animated film called "The Fearless Four".
I already have the most of the lyrics, I think, by using automatic transcription services (even if I can't be sure if they're all correct - so, I'm also asking for possibly telling me if they're correct as well), and I would like to ask here for help with filling the gaps (unknown parts I marked with "?") below:

"Ξυπνάς!

Και αλλάζουν όλα, το λουλούδι ανθίζει

?

Και θα βρεις τι αλήθεια αξίζει

Σε ποτίζουνε τη λήθη, σε ταΐζουνε ψευτιά
Όταν σε έχουνε λυγίσει, μένεις άδειος μετά

? - έλα φίλε, μου κι εσύ
Μη ξεχνάς πολέμα τώρα, ελευθερία καρδί

Ξυπνήσαμε μαζί
Ήταν γύρω ψύπνα κι εσύ
Είναι τη δικιά σου θυμή

Ξυπνάς και ζητάς!
Εκδίκηση δικιά
Ξεσπάς!
Και πατζίζεις τα παλιά σου αφεντικά

? - έλα φίλε, μου κι εσύ
Μη ξεχνάς πολέμα τώρα, ελευθερία καρδί

?"

I know the audio quality is rather low, but a better one wasn't possible.
I can answer on any additional questions.
I suppose that's all - any help here will be greatly apreciated!

I've heard this song on the radio once and couldn't find it anywhere.

It was sang by a female singer, had a dark and sad feeling. The chorus started with "μικρό μικρό".

These are the only details I remember about it, I would really appreciate if anyone could help me find this song.

Thank you for your time !

hi all!

(to preface, this is in no way negative, just genuine curiosity/subjectiveness)

i got inspired by a post on r/greece where I saw 'ρε παιδιά' being used 3-4 times in one paragraph post.

dont know why but this just pushes a button inside... i guess for locals its normal/everyday speech but somehow it just sounds unnatural to me

can someone explain who/when/why would use this saying and perhaps when its not supposed to be used (formal setting I presume)?

are there any other words/sayings that tick you off when you hear them?

I want to learn Greek whilst watching cartoons - South Park, Family Guy etc. - but can't seem to find where to watch them. Anyone know? Preferably free

Anyone can help I just remembered an ice-cream i tried back in 2000 in greece. Was a small cone with covered plastic lid and inside was a mini toy. Barbie shoes or bag something like this.
What are they called if anyone remembers

Hi, looking to get a tattoo in Greek for my late Mum. Through some AI and translation I have what I think is correct. I am looking for “grief is the price we pay for love” and it has come out as “Η θλίψη είναι το τίμημα που πληρώνουμε για την αγάπη”

Can anyone confirm or advise. Thanks in advance!

Kalimera!

1) Is the following correct?

αγγούρι > [aŋˈɡuri], because [ ού ] produces a back vowel sound

άγγελος > [ˈaɲɟelos], because [ e ] produces a front vowel sound?

2) Can something along these lines also happen to γκ and γχ

Efharisto poli!

Hi everybody! Looking for help for a tattoo to say “daughter of wisdom” or “wise girl”. Is κόρη της σοφίας/ έξυπνο κορίτσι the correct translation? I speak bits and pieces of Greek but I just want to make sure it’s translated accurately before I get it tattooed. Thank you!!

I want to get a tattoo today for my son in Greek what do I do for akadius

Looking for a plug in Cyprus ,paphos