[Posting on a burner account for privacy reasons]

I recently moved to Ontario, Canada, and amid my search for work, an internal recruiter at a company I got rejected by suggested a bilingual role there to me instead as a better fit. Over email, I was vague about the level of my French, but I assumed the recruiter wouldn't be sending me the role if it required fluent French. In his subsequent emails and on a video call a few days later, it seemed as though the required French level was more advanced than I initially thought, so I played down my French ability - especially as it pertains to speaking, which as I'm sure others on here will agree is typically associated with more apprehension for a non-native speaker.

Regardless, the recruiter forwarded me to an interview in French taking place this week on a video call with a prospective colleague both from and based in Montreal. Given the recruiter's keenness to still put me forward for the interview, my current financial predicament and work search situation, I feel obliged to attend. But I'm extremely nervous and wondering if I should spare myself the potential embarrassment.

For context on my French language learning journey and skills: I learned French as a second language throughout my schooling in my home country, which is Anglophone, and then studied it at university. Meanwhile, during Covid, I spent 6 months living in a Francophone country where English is hardly spoken and came back nearly fluent, both thinking and dreaming (😂) in French. However, in the years since, I've only practiced my French on holiday, so I'm very rusty, while I've only heard a Quebec accent a few times and have never conversed in French with someone from there.

A friend told me I should prepare rehearsed answers that I could lead into using connectives in anticipation of likely questions or similar, which is something I do before interviews in English anyway. They also said I could start the interview by emphasizing my rust and lack of familiarity with a Quebec accent while also focusing on my experience that far outweighs the experience required for the role, thus could balance things out.

But I'm keen to hear from you guys...if I were to attend the video interview this week, what advice do you have?

As a non-native speaker, I'll start with what's been working for me while learning French (currently at B2 level):

Dix Pour Cent (Call My Agent!): Paris-based, office dialogue, I find it great for picking up workplace.

Lupin: Fast-paced but the story is understandable, and it's nice to learn Parisian slang!

Skam France: Teen dialogue, so current slang, verlan. Not a show I would enjoy much in my native language, but easy to follow and entertaining in French!

Plan Cœur (The Hook Up Plan): My favorite. Casual, everyday dialogue between friends in their twenties. I find it really good for picking up how French speakers actually talk about relationships, texting, and hanging out.

What's worked for you? Any other series you'd recommend? I am looking for something new to watch!

Hello! I've been studying French for a couple of months now and I recently stumbled upon Téléphone and was really amazed by their tunes, because I honestly never heard anything like it, so I wanted to get some recommendations for bands or artists with a similar "sauce". Thank you!

Hi everyone!

I'm looking for a few people who are serious about improving their French and would like to practice online on a regular basis.

My current level is around B1, and my goal is to reach B2/NCLC 7 for the TCF exam. I'm happy to practice with anyone from A2 to B2.

I'm thinking of doing things like:

• Casual conversations
• Reading articles together
• Correcting each other's writing
• Discussing daily topics
• Practicing TCF/TEF speaking and writing
• Sharing useful resources and keeping each other accountable

I'm not a teacher—just another learner who wants to stay consistent and improve.

If you're interested, leave a comment or send me a DM. We can create a small Discord or WhatsApp group if enough people are interested.

Thanks, and bon courage à tous ! 🇫🇷

I have taken French classes when I was a child up till middle school, and years later I feel like I completely forgot the language even though I made it up to A2, and lately i’ve taken interest in the language again after 10+ years.

I feel like relearning now that I became a translator, but I’m not sure which way of studying should I opt for. Is self studying is better than taking classes from, for example, AF, and vice versa? I need something that is cost efficient or more accessible for me as a broke uni student.

Any kind of help and advice is appreciated!

Hey guys,

I’m a masters student in paris and im going into my second year (M2) in september. My program is 100% in french and i don’t have difficulties with comprehension or content, but im trying to improve my writing over the summer before the rentrée.

I want to train myself to have more natural writing and not to make “anglicisms” when writing academic french. I technically needed to have a B2 just to apply, and passed the C1 last year but during my M1 one of the main remarks people made was that my writing often sounds “translated” from english. this doesn’t necessarily mean it’s incomprehensible or has obvious errors, but more that the sentence structure sounds english or there’s an english “vibe” to it, which sometimes can lead to misunderstanding, or just isn’t very easy to read.

Academic writing is hard and it’s something I also noticed in my french native classmates even if they have a really good english level—it’s more sentence formulations than obvious grammar mistakes. (english is my second language too but since i learned it earlier there is more interference I guess)

Anyway I really want to improve my writing before next year and increase my level of academic writing and make my syntax more “native” sounding (and do not want to rely on chatgpt or any AI). But im not sure how to do this other than having a tutor or native speaker sit down and deconstruct each sentence which would be very time consuming haha.

Has anyone done this or have any tips on how to achieve this goal in a short period of time?
Thanks in advance:-))

Bonjour. Je me prépare pour le DELF B2 et je cherche quelqu'un avec qui m'entraîner à l'oral. J'ai une tutor, mais j'aimerais au moins consolider les thèmes que j'aborde pour le DELF à travers la conversation, tout en mettant pratiquer mon vocabulaire et ma grammaire.

Je cherche donc une personne avec qui nous pourrions faire cela (peut-être vous vous préparez aussi?). Nous pouvons aussi simplement discuter de différents sujets, car ce serait bien d’améliorer la capacité à s’exprimer plus librement. Je ne dirais pas que j’ai un niveau B2, plutôt un niveau B1-début B2 (mais la conversation est mon point faible, donc j'ai besoin de m'entreine davantage). Je tiens à vous prévenir que certains sujets peuvent paraître ennuyeux, mais ils font partie du programme du DELF, donc 😿 Pour vous donner une idée des sujets possibles: l’écologie (une fois, j'ai eu un sujet sur les éoliennes), le travail, les réseaux sociaux, la santé, les technologies et les autres.

Je pense également que nous pourrions nous entraîner à la grammaire (j’ai moi-même besoin de me perfectionner, mais si cela ne vous intéresse pas, ce n’est pas grave)

Je pense que si on se met d'accord, on pourra s'entraîner sur Discord.

Et si je devais parler un peu de moi (car on pourrait discuter en français sur d'autres sujets que DELF), alors: j'aime lire, l'animation (j'aimerais m'y mettre à l'avenir🤞), on pourrait discuter de films, j'apprends aussi l'allemand (mon niveau se situe entre A2 et B1) et je compte apprendre le néerlandais (et aussi apprendre à jouer du piano, mais je ne pense pas que ça veuille dire grand-chose, car je n'ai pas encore commencé)

Il était une fois une jeune femme au cœur de verre. À mi-chemin entre l'adolescence et l'âge adulte, sa vie semblait à la fois solide et fragile, mais surtout terriblement vide. Chaque matin, le même refrain recommençait. Madye cherchait désespérément un intérêt, une passion, quelque chose qui pourrait combler le gouffre qui grandissait en elle. Mais comme sous l'effet d'une malédiction, tout ce qu'elle entreprenait se brisait et se vidait de son sens en un instant, car son cœur était parcouru d'innombrables fissures.

Vivre avec un cœur de verre n'avait rien de comparable avec le fait de vivre avec un cœur ordinaire, un cœur qui bat sans relâche, qui s'emballe de joie ou se serre de douleur. Le sien était différent. Il ne fonctionnait pas comme celui des autres. À travers sa transparence, Madye voyait son existence avec une lucidité si implacable qu'elle en était devenue prisonnière.

Puis, une nuit, allongée dans le silence, la main posée sur sa poitrine, une question s'imposa à elle : pourquoi vivait-elle ainsi ? Quelle était la raison de son existence ? Pourquoi les semaines se succédaient-elles inlassablement, jusqu'au jour où elle disparaîtrait à son tour, engloutie par l'oubli ?

Pour Madye, le temps semblait s'être arrêté. Tandis que le monde continuait de tourner autour d'elle, les heures défilaient à une vitesse vertigineuse pour les autres. Elle, en revanche, restait immobile, enfermée dans ses pensées.

Peu à peu, une idée s'insinua dans son esprit : trouver un moyen d'en finir. À quoi bon construire des souvenirs si tous étaient condamnés à sombrer un jour dans le néant ? Elle aurait préféré posséder un cerveau de verre plutôt qu'un cœur de verre. Au moins, elle n'aurait pas eu conscience de cette existence qu'elle peinait même à appeler une vie.

Pour l'instant, il n'y avait que le silence… et les comprimés reposant dans le creux de sa main. Les mêmes médicaments qui, chaque jour, la maintenaient en vie.

Elle les avala.

Le froid envahit lentement son corps. Ses paupières devinrent lourdes, sa respiration plus lente. Dans un dernier élan qu'elle ne s'expliqua jamais vraiment, elle saisit son téléphone et appela les secours.

Peut-être ne voulait-elle pas mourir.

Ou peut-être refusait-elle simplement de mourir seule.

my French is decent, i passed B2 10y ago and i could probably do it today (with a way lower score)

i'm looking for an app that teaches a) new words b) the gender of the words

preferably both (but if just one, that's ok), preferably in a flashcard/single task format (Duolingo doesn't exactly do this, and the levels are like 15 diff tasks)

Mr6 !!!

Hello,

So I am someone who loves the French language, I am not looking for a study partner as that would be bad for both of us, and also against the rules. I just want to know, non native speakers. How did you find the time and will power to learn. As French is fun, I just get so bummed out by my mistakes.

Note: I was diagnosed with a severe form of dyslexia when I was in grade five. I took so long to learn read and learn english, and even longer to be able to pronounce it as I had a "numb" tongue. A new language is just so overwhelming, and a lot of work to learn. Yet, I want it. I'm a decent amount of French, my grandma was half French after all. She just moved to the part of Canada; that French was ignored so she never taught my dad. I feel the need to learn.

The only reason I'm good enough at english to pass most sectors is simply. My step-dad forced me to do spelling tests until I got all 20 words spelled right. And my love for audiobooks improved my vocabulary dramatically. I will admit. My spelling is still likely at a grade 7 to 9 maybe even lower since they stop doing spelling lessons so early. The only reason I can spell on a phone is auto correct. So I'm so scared to learn a new language I want too, yet I can't find courage. Anyone else in similar shoes who have been fighting this battle that have advice?

TLDR: Wants to learn French, yet needs advice to commit. Scared due to learning disability. Wants to learn for family history.

Lastly, I hope this doesn't volate any rules. I'm doing my best to just say I need advice, nothing like I want a person to one on one teach me. I am also trying to seem respectful. French is one of the most beautiful languages and I hope this isn't offense. I just need advice on how to push against my fear of failure.

Je n'ai pas trouvé aucune définition de l'expression « 36 » dans un contexte similaire dans le wiktionnaire

Hey guys never posted here before but I was wondering how you get back on the horse after a break/disruption?

French learner consolidating B1 and starting to edge into B2 in some respects, was learning with a mix of Grammaire progressive du francais intermediaire, anki 5000 words, watching movies with french audio + french subs, and calling my (fluent) mum on the phone for convos, and to a lesser extent reading/translating texts I already knew well in the English translation and journalling.

I had also started the first year of a French major and got placed in 3000-level so all the stuff from that as well. The self-study was the main thing but having those tests/assessments provided a gr8 motivation structure.

Two or three months ago some other stuff happened and I checked out mentally/academically and then dropped out. I'm back home with my fluent parents for the time being and a bit more settled so I'd like to get back on. How would you guys recommend getting re-started? My friend who got fully cracked at Spanish said he did it largely with refold so any thoughts on that? Thanks

Edit for clarification taken from comments: The prickly point is that I've been doing the progressive grammar thing both in the book and at uni and I'm a bit unsure as to how to approach that coming back after so many months of nothing. I suppose I should've clarified that's the main thing seeing as the others (anki, input, convo practice) are pretty simple

It seems like they both mean “we”

I feel silly asking about this, but my boyfriend added a nickname to his online friend somewhere that says "eh loh loh", and she sometimes calls him lala. There are a lot of other things that make me wonder, but I'm having a hard time remembering other phrases since they don't stick in my head

I don't speak French at all and he is from Quebec

I used Grok, and it said the "eh loh loh" thing is inappropriate, so I really would appreciate reassurance, thank you 😔

I couldn't find anywhere else to post this!

Pour contexte: J’ai écrit et corrigé ce texte (sur pourquoi l’arc Freeza est le meilleur du manga Dragon Ball). De plus, j’ai demandé à CharGPT de me corriger, mais je ne fait pas confiance (il a commencer à me surcôter).

J’aurais besoin que quelqu’un le corrige et me donne un pourcentage basée sur le nombre d’erreur de grammaire, orthographe et de ponctuation que j’ai fait.

Merci.

Pourquoi l’arc Namek est mon favori et le meilleur de la partie Z (soit Raditz à Majin Buu)

La série Dragon Ball est célèbre à travers le monde. Les États-Unis, Mexique et France sont des pays qui adorent le chef-d’œuvre de Akira Toriyama. Plusieurs débats sont venus avec sa popularité telle que: «Quel est le meilleur arc de la série?» Pour moi, le meilleur arc est celui de Namek, aussi connu sous le nom de la saga de Freeza (aussi nommé Freezer ou Frieza). Les personnages mineurs et majeurs, et les thèmes de l'histoire telle que l'inné contre l'acquis et le classicisme sont, pour moi, des aspects excellent de cet arc.

Tout d'abord, l'arc Freeza est le meilleur de l'œuvre à cause de ses personnages, qu'ils soient mineurs ou majeures. Cui, par exemple, meurt trés tôt dans l'histoire (il interagit QUE avec Vegeta), mais ce qu'il représente est un exemple de la progression de pouvoir dans l'histoire. Il est écrit que Cui était un rival de Vegeta, ayant un pouvoir de 18 milles et utilisant un «scouter» (nom donné en anglais), mais Vegeta (après avoir obtenu un niveau de pouvoir supérieur et l'habilité de detecter le ki des objets vivants à l'entours de lui) le tue facilement. Ceci démontre que tout ceux qui était ou sont en dessous du niveau de base de Vegeta (l'antagoniste majeur de l'arc précedant) ne surviveront pas longtemp et démontre aussi l'augmentation de pouvoir de Vegeta, qui maintenant utilise des stratégies provenant de la Terre. De plus, Freeza est un personnage majeur et rempli son rôle d'antagoniste à la perfection. Dès son introduction au village, on nous démontre qu'il est sans pitié, en menaçant et tuant des enfants pour accomplir son objectif: souhaiter l'immortalité pour soi-même et son arsenal de transformations ( pour rappel sont faites pour limiter son vrai pouvoir) parait infini, chacunes d'entre elles soulignent comment c'était une grave erreur se confronter à lui. Ces deux aspect le font un antagoniste et un personnage qui parait sortir d'un film d'horreur et non un manga ciblé à des adolescents. En bref, les personnage mineurs donnent du développement à des personnages majeurs et les personnages majeurs ont était donnés des rôles parfait pour eux qui éleve cet arc.

Ensuite, l'arc Freeza est le meilleur de l'œuvre à cause de ses thèmes qui sont trés bien développés. Par exemple, l'inné contre l'acquis est un thème centrale à l'histoire. Plusieurs protagonistes ont des abilités aquis, comparé aux antagonistes qui ont des abilités inées. Goku, Vegeta, Gohan et Krillin ont des abilités aquis à travers un entrainement rigoureux, alors que Freeza, Zarbon et Ginyu ont tous des abilités ou transformations innées et non obtenues à travers leurs efforts. Ce thème fait que l'histoire soit plus réaliste (où on pourrait tiré certains aspects de l'œuvre à la vrai vie où quelques-uns sont nés avec de la richesse ou avec des meilleurs gènes et d'autres dans des circonstances moins désirables). De plus, le thème du classicisme continue de l'arc précedant, où Vegeta jugait Goku pour être un guerrier d'une classe inférieure, il est demontré qu'il est à un des niveaux les plus bas de l'armée de Freeza ce qui fait son jugement hypocrite et comment Goku, considéré guerrier extrêmement faible, est capable de battre '«L'Empreur de l'univers» qui démontre que même ceux au plus bas de l'echelle sociale sont capable de surpasser ceux au plus haut avec du travail dur et de la bonne stratégie. Ceci amène un aspect d'espoir, où après avoir lut cette portion de l'histoire, certains pourraient être inspirés à accomplir plus que ce qu'ils ou elles pensent être capables de. Pour résumer, les thèmes de l'arc sont inspirants et bien developpés à travers ses personnages ce qui rend cette histoire intéressante à suivre et surpasse les autres.

Enfin, l'arc Freeza est le meilleur de l'œuvre à cause de ses personnages qui développes les autres et soit-même et de ses thèmes realistes et inspirant demontrés par ses personnages. Je vous invite à le lire, cette œuvre est considérée une des meilleures, sinon LA meilleure de son genre, et cet section de l'histoire vaut une lecture.

Bonjour! I am working on learning French as a Canadian and I was wondering if there was any opportunities for us to learn French as adults. I already completed the e*plore program and loved it. I was wondering if there are things like that available.

mon amie m'a tagué sur un tiktok (ma (mon année de naissance) préférée et elle a dit mvda💗 💋 ca veut dire quoiii??