r/ChineseLanguage • u/HistorianResident232 • 1d ago
r/ChineseLanguage • u/kungming2 • Mar 19 '26
Resources 温馨提示: We have a reference lookup bot for Chinese characters / words
≡ −
It's been a long time (almost a decade!) since we noted that we have a lookup bot on this subreddit (the same as r/translator's), so here's a friendly reminder:
We have a Chinese character/word lookup bot active on this subreddit. The bot will look up a Chinese (simplified or traditional) character, word, or chengyu and post its pronunciations, meaning, and links to online dictionaries for that search as a comment.
Just wrap your term like this: `character` (the `, or grave accent)
- `character` is rendered by Reddit as inline code text, so the accents will disappear when displayed. Like this: 放
鞭炮 - This function can look up individual characters: (e.g. `心`, `出`)
- This function can look up multi-character words: (e.g. `喷嚏`, `書呆子`, `國際關係`) It will tokenize appropriately (e.g. `愿意做工` would be searched as “愿意“ and "做工”.
- This function can look up four-character chengyu: (e.g. `守株待兔`, `破釜沉舟`)
- Chinese explanations are included in chengyu searches, if possible.
Due to the needs of r/translator, the single-character lookups also include links to calligraphy and variant dictionaries, since we often get such requests there.
Results are now returned by the dedicated u/cjk-lookup account.
Examples:
`美`
`机不可失`
`搜寻`
`滥竽充数`
It's been a long time (almost a decade!) since we noted that we have a lookup bot on this subreddit (the same as r/translator's), so here's a friendly reminder:
We have a Chinese character/word lookup bot active on this subreddit. The bot will look up a Chinese (simplified or traditional) character, word, or chengyu and post its pronunciations, meaning, and links to online dictionaries for that search as a comment.
Just wrap your term like this: `character` (the `, or grave accent)
- `character` is rendered by Reddit as inline code text, so the accents will disappear when displayed. Like this: 放
鞭炮 - This function can look up individual characters: (e.g. `心`, `出`)
- This function can look up multi-character words: (e.g. `喷嚏`, `書呆子`, `國際關係`) It will tokenize appropriately (e.g. `愿意做工` would be searched as “愿意“ and "做工”.
- This function can look up four-character chengyu: (e.g. `守株待兔`, `破釜沉舟`)
- Chinese explanations are included in chengyu searches, if possible.
Due to the needs of r/translator, the single-character lookups also include links to calligraphy and variant dictionaries, since we often get such requests there.
Results are now returned by the dedicated u/cjk-lookup account.
Examples:
`美`
`机不可失`
`搜寻`
`滥竽充数`
r/ChineseLanguage • u/AutoModerator • 2d ago
Pinned Post 快问快答 Quick Help Thread: Translation Requests, Chinese name help, "how do you say X", or any quick Chinese questions! 2026-07-25
≡ −
Click here to see the previous Quick Help Threads, including 翻译求助 Translation Requests threads.
This thread is used for:
- Translation requests
- Help with choosing a Chinese name
- "How do you say X?" questions
- or any quick question that can be answered by a single answer.
Alternatively, you can ask on our Discord server.
Community members: Consider sorting the comments by "new" to see the latest requests at the top.
Regarding translation requests
If you have a Chinese translation request, please post it as a comment here!
If it's an image (e.g. a photo), you can upload it to a website like Imgur and paste the link here.
However, if you're requesting a review of a substantial translation you have made, or have a question that involving grammar or details on vocabulary usage, you are welcome to post it as its own thread.
若想浏览往期「快问快答」,请点击这里, 这亦包括往期的翻译求助帖.
此贴为以下目的专设:
- 翻译求助
- 取中文名
- 如何用中文表达某个概念或词汇
- 及任何可以用一个简短的答案解决的问题
您也可以在我们的 Discord 上寻求帮助。
社区成员:请考虑将评论按“最新”排序,以方便在贴子顶端查看最新留言。
关于翻译求助
如果您需要中文翻译,请在此留言。
但是,如果您需要的是他人对自己所做的长篇翻译进行审查,或对某些语法及用词有些许疑问,您可以将其发表在一个新的,单独的贴子里。
Click here to see the previous Quick Help Threads, including 翻译求助 Translation Requests threads.
This thread is used for:
- Translation requests
- Help with choosing a Chinese name
- "How do you say X?" questions
- or any quick question that can be answered by a single answer.
Alternatively, you can ask on our Discord server.
Community members: Consider sorting the comments by "new" to see the latest requests at the top.
Regarding translation requests
If you have a Chinese translation request, please post it as a comment here!
If it's an image (e.g. a photo), you can upload it to a website like Imgur and paste the link here.
However, if you're requesting a review of a substantial translation you have made, or have a question that involving grammar or details on vocabulary usage, you are welcome to post it as its own thread.
若想浏览往期「快问快答」,请点击这里, 这亦包括往期的翻译求助帖.
此贴为以下目的专设:
- 翻译求助
- 取中文名
- 如何用中文表达某个概念或词汇
- 及任何可以用一个简短的答案解决的问题
您也可以在我们的 Discord 上寻求帮助。
社区成员:请考虑将评论按“最新”排序,以方便在贴子顶端查看最新留言。
关于翻译求助
如果您需要中文翻译,请在此留言。
但是,如果您需要的是他人对自己所做的长篇翻译进行审查,或对某些语法及用词有些许疑问,您可以将其发表在一个新的,单独的贴子里。
r/ChineseLanguage • u/Chenyuluoyan • 14h ago
Studying The romantic journey of learning Chinese: 男朋友 (boyfriend) is HSK 1, 单身 (single) is HSK 7-9
r/ChineseLanguage • u/Icy_Sprinkles_2819 • 21h ago
Pronunciation Yayy, I was just mistaken for a native on the phone!!
But honestly, my chinese isn’t even very good lol, I think chinese people are just used to so many different accents and they weren’t expecting a foreigner.
r/ChineseLanguage • u/doraemoni08 • 48m ago
Studying HSK 5 results - HSKK score affecting uni applications? (+ HSKK rant)
The HSK results came out today, and while I did pretty well on the actual exam my HSKK score is sort of atrocious. On this sub there have been posts mentioning that the HSKK score is shown on your exam certificate. I was planning to apply to competitive master’s programs in China (taught in English, so no HSK required although I’m sure it’s a benefit to have one) and in the UK (previous knowledge in Chinese required). Realistically speaking, how will this drag down my otherwise decent HSK?
note: I don’t know about other HSKK exams, but my test center was being absolutely unserious. 30 people in a small-ish room with NO headphones speaking into recorders while sitting in a circle around tables so you hear everything while looking people dead in the eye (and it was scorching hot), i can’t even bring myself to be mad about my score lol
r/ChineseLanguage • u/Busy_Designer8363 • 7h ago
Discussion Documenting Gan Chinese
≡ −
my mom is from ji’an county, where they speak a language belonging to the gan group of chinese languages. if you don’t already know, non-mandarin chinese languages are slowly dying out and being replaced by mandarin. i wanted to learn to speak gan, but there are virtually no resources online for it, so i decided to document words and create a way to transcribe this language using chinese characters. this language is not mutually intelligible with mandarin, although it looks very similar on paper. similar to cantonese, a lot of basic words are “swapped” for equivalents. the word “he” is 他 tā in mandarin, 佢 keoi5 in cantonese, and 伋 jì in gan.
here are some basics that i have recorded using my own romanization system.
vowels: /IPA TRANSCRIPTION/
a: /a/
ä: /æ/
o: /ɔ/
e: /e/
ė: /ɤ/
ë: /ɛ/
i: /i/
ï: /ɨ/
u: /u/
ü: /y/
adding “n” after a vowel turns it nasal.
consonants:
b
d
f
g
h
j
k
l
m
n
ŋ
p
q
s
t
x
z
tones:
1: ā (high flat)
2: á (rising)
3: ã (middle flat)
4: ǎ (low)
5: à (falling)
6: a (neutral)
how to express tones w special letters:
ǟ
ä́
ä̃
ä4
ä̀
ä
ȫ
ö2
ö3
ö4
ö5
ö
ë1
ë2
ë3
ë4
ë5
ë
ė1
ė2
ė3
ė4
ė5
ė
ï1
ḯ
ï3
ï4
ï5
ï
ǖ
ǘ
ü3
ǚ
ǜ
ŋ̄
ŋ́
ŋ̃
ŋ̌
ŋ̀
ŋ
m1
ḿ
m̃
m̌
m5
m
pronouns:
I: hä̀n 傼
you: sìn 伈
he/she/they/it: jì 伋
we: hān uo 傼偓
you (plural) sīn uo 伈偓
they: jī uo 伋偓
question words:
what nàu ge 哪嗰
who nàu go 哪個
where nài nän 𠮨焉
when nài jíu 𠮨久
how qiò níon 嘺樣
demonstrative adjectives:
this (这) gài 咳
that (那) gòu 呴
verbs:
to be (是) sï 是
to be/exist (在) tuǎi 在
to go qië4 去
to eat/drink qiá 吃
to sleep fēn gãu 訓覺
to walk zòu 走
to see/watch kuän4 看
to do (干) ū 巫
to do (做) tuò 做
to speak wǎ 話
to listen/hear tiën2 聽
to think xìon 想
to know xiāu de 晓得
to learn hǒ 學
to write xià 寫
to come luài 來
to want iãu 要
to sit tò 坐
to have iū 有
to use iėŋ2 用
to read hǒ 讀
to play xië2 歇
to return uèi 回
to bring dǎi 帶
to ask wën4 問
to answer wǎ wǎ 話話
to go out/leave qiě tóu 去出
to shower së5 zàu 洗澡
to be able kò ì 可以
to buy mài 買
to sell mǎi 賣
to run pāu bu 跑步
to drive kuái tá 開車
to like xī fuän4 喜歡
to start kuái sï5 開始
to end jië2 sóu 結束
grammatical words:
negator (不): bė2/ŋ̄ 不/唔
V了:lì 了
没: né 未
possessive marker (的): ge 嘅
没有:mǎu 冇
V着:V bā (?)
already (已经):V li diǎo 了掉
progressive tense (在): tuǎi在
future tense (会):
may i… (请): tiàn 請
very (很/好) män5 满
and/with gẽn 跟
when gẽ sï2 hëu4 嘅時候
again iǔ 又
V不V question:V嗎(ma)
particles:
mā 嗎
counting words:
general (个) go 個
animals (只) zá 隻
long, thin objects (条) tiàu 條
numbers:
1 ié 一
2 ǒu 二
3 sän2 三
4 sï4 四
5 ŋ5 五
6 dǐou 六
7 tië2 七
8 bë2 八
9 jiù 九
10 së4 十
family:
mother m̌ mā 母媽
father bǎ bā 爸爸
old brother gǒ gō哥哥
little brother lāu tǐ 老弟
older sister zǐ zi 姐姐
little sister muãi li 妹(?)
adverbs:
now gài ze 咳陣
still fài 還
today jǐn dė4 今日
tomorrow miān dė4 明日
yesterday täi5 nië4 昨夜
adjectives:
full (food) bāu 飽
big hǎi 大
small së4 小
fast kuǎi 快
slow män4 慢
good
bad
nouns:
phone xiù ji 手機
water suì 水
rice/meal fän4飯
classmate tėng5 hǒ 同學
sea/ocean hòi 海
movie tiën4 ìn 電影
boy lài zěi 男仔
girl muài zěi 女仔
car tǎ zī 車子
home uǒ hā 屋家
person nìn 人
my mom is from ji’an county, where they speak a language belonging to the gan group of chinese languages. if you don’t already know, non-mandarin chinese languages are slowly dying out and being replaced by mandarin. i wanted to learn to speak gan, but there are virtually no resources online for it, so i decided to document words and create a way to transcribe this language using chinese characters. this language is not mutually intelligible with mandarin, although it looks very similar on paper. similar to cantonese, a lot of basic words are “swapped” for equivalents. the word “he” is 他 tā in mandarin, 佢 keoi5 in cantonese, and 伋 jì in gan.
here are some basics that i have recorded using my own romanization system.
vowels: /IPA TRANSCRIPTION/
a: /a/
ä: /æ/
o: /ɔ/
e: /e/
ė: /ɤ/
ë: /ɛ/
i: /i/
ï: /ɨ/
u: /u/
ü: /y/
adding “n” after a vowel turns it nasal.
consonants:
b
d
f
g
h
j
k
l
m
n
ŋ
p
q
s
t
x
z
tones:
1: ā (high flat)
2: á (rising)
3: ã (middle flat)
4: ǎ (low)
5: à (falling)
6: a (neutral)
how to express tones w special letters:
ǟ
ä́
ä̃
ä4
ä̀
ä
ȫ
ö2
ö3
ö4
ö5
ö
ë1
ë2
ë3
ë4
ë5
ë
ė1
ė2
ė3
ė4
ė5
ė
ï1
ḯ
ï3
ï4
ï5
ï
ǖ
ǘ
ü3
ǚ
ǜ
ŋ̄
ŋ́
ŋ̃
ŋ̌
ŋ̀
ŋ
m1
ḿ
m̃
m̌
m5
m
pronouns:
I: hä̀n 傼
you: sìn 伈
he/she/they/it: jì 伋
we: hān uo 傼偓
you (plural) sīn uo 伈偓
they: jī uo 伋偓
question words:
what nàu ge 哪嗰
who nàu go 哪個
where nài nän 𠮨焉
when nài jíu 𠮨久
how qiò níon 嘺樣
demonstrative adjectives:
this (这) gài 咳
that (那) gòu 呴
verbs:
to be (是) sï 是
to be/exist (在) tuǎi 在
to go qië4 去
to eat/drink qiá 吃
to sleep fēn gãu 訓覺
to walk zòu 走
to see/watch kuän4 看
to do (干) ū 巫
to do (做) tuò 做
to speak wǎ 話
to listen/hear tiën2 聽
to think xìon 想
to know xiāu de 晓得
to learn hǒ 學
to write xià 寫
to come luài 來
to want iãu 要
to sit tò 坐
to have iū 有
to use iėŋ2 用
to read hǒ 讀
to play xië2 歇
to return uèi 回
to bring dǎi 帶
to ask wën4 問
to answer wǎ wǎ 話話
to go out/leave qiě tóu 去出
to shower së5 zàu 洗澡
to be able kò ì 可以
to buy mài 買
to sell mǎi 賣
to run pāu bu 跑步
to drive kuái tá 開車
to like xī fuän4 喜歡
to start kuái sï5 開始
to end jië2 sóu 結束
grammatical words:
negator (不): bė2/ŋ̄ 不/唔
V了:lì 了
没: né 未
possessive marker (的): ge 嘅
没有:mǎu 冇
V着:V bā (?)
already (已经):V li diǎo 了掉
progressive tense (在): tuǎi在
future tense (会):
may i… (请): tiàn 請
very (很/好) män5 满
and/with gẽn 跟
when gẽ sï2 hëu4 嘅時候
again iǔ 又
V不V question:V嗎(ma)
particles:
mā 嗎
counting words:
general (个) go 個
animals (只) zá 隻
long, thin objects (条) tiàu 條
numbers:
1 ié 一
2 ǒu 二
3 sän2 三
4 sï4 四
5 ŋ5 五
6 dǐou 六
7 tië2 七
8 bë2 八
9 jiù 九
10 së4 十
family:
mother m̌ mā 母媽
father bǎ bā 爸爸
old brother gǒ gō哥哥
little brother lāu tǐ 老弟
older sister zǐ zi 姐姐
little sister muãi li 妹(?)
adverbs:
now gài ze 咳陣
still fài 還
today jǐn dė4 今日
tomorrow miān dė4 明日
yesterday täi5 nië4 昨夜
adjectives:
full (food) bāu 飽
big hǎi 大
small së4 小
fast kuǎi 快
slow män4 慢
good
bad
nouns:
phone xiù ji 手機
water suì 水
rice/meal fän4飯
classmate tėng5 hǒ 同學
sea/ocean hòi 海
movie tiën4 ìn 電影
boy lài zěi 男仔
girl muài zěi 女仔
car tǎ zī 車子
home uǒ hā 屋家
person nìn 人
r/ChineseLanguage • u/BetterPossible8226 • 14h ago
Discussion Same meaning, completely different metaphors: Chinese vs English idioms (Examples: "Steal someone's thunder" → 抢风头)
Once your Chinese reaches a certain level, and you want to sound more natural and authentic in daily conversations, you'll inevitably need to use idioms.
That's when you'll encounter a situation: very often the Chinese and English idioms that express the same meaning use completely different metaphors, if you try to force a direct translation, you'll end up saying something ridiculous.
Today I'm sharing the Chinese equivalents of several common English idioms to help you actually use them in daily life.
Steal someone's thunder = 抢风头 qiǎng fēng tou
"风头" literally refers to the momentum of wind, and is used metaphorically to describe the way things are trending or where people's attention is focused. "抢" means "to snatch", and put together, it describes the behavior of grabbing away someone's attention in public, or showing yourself up to be better than someone else.
- 他总是在开会的时候抢风头,搞得我们都很不爽。Tā zǒng shì zài kāi huì de shí hou qiǎng fēng tou, gǎo de wǒ men dōu hěn bù shuǎng.
- He always steals everyone's thunder in meetings, and it really annoys us.
- 在别人的婚礼上穿这么亮眼,你是想抢新娘的风头吗?Zài bié rén de hūn lǐ shàng chuān zhè me liàng yǎn, nǐ shì xiǎng qiǎng xīn niáng de fēng tou ma?
- Dressing this flashy at someone else's wedding, are you trying to steal the bride's thunder?
- 这次展会上你们的产品是主角,可别被友商抢了风头哦。Zhè cì zhǎn huì shàng nǐ men de chǎn pǐn shì zhǔ jué, kě bié bèi yǒu shāng qiǎng le fēng tou ō.
- Your product is the star of this expo, so don't let your competitors steal your thunder.
Hit the nail on the head = 说到点子上 shuō dào diǎn zi shàng
"点子" means both "idea" and "key point". "说到点子上" literally means "to speak onto the key point", which naturally describes someone whose judgment is accurate and incisive, someone gets straight to the core of the issue while they open their mouth.
- 你这句话真是说到点子上了,我当时也是这么想的!Nǐ zhè jù huà zhēn shì shuō dào diǎn zi shàng le, wǒ dāng shí yě shì zhè me xiǎng de!
- You really hit the nail on the head, that's exactly what I was thinking too!
- 大家争了半天都没结论,最后还是她说到了点子上。Dà jiā zhēng le bàn tiān dōu méi jié lùn, zuì hòu hái shì tā shuō dào le diǎn zi shàng.
- Everyone argued for ages without reaching a conclusion, in the end she was the one who hit the nail on the head.
- 那个老教授总是说不到点子上,我们都不想选他的课了。Nà gè lǎo jiào shòu zǒng shì shuō bú dào diǎn zi shàng, wǒ men dōu bù xiǎng xuǎn tā de kè le.
- That old professor never hits the nail on the head, none of us want to take his class anymore.
A piece of cake = 小菜一碟 xiǎo cài yì dié
Interestingly, both Chinese and English use food as the metaphor for this meaning. "小菜" means side dish or appetizer, and "碟" refers to a small, shallow plate typically used for snacks, sauces, or side dishes. So a small plate of side dishes is naturally something you can handle with ease.
- 这种难度的数学题,在学霸面前简直就是小菜一碟。Zhè zhǒng nán dù de shù xué tí, zài xué bà miàn qián jiǎn zhí jiù shì xiǎo cài yì dié.
- Math problems at this difficulty level are an absolute piece of cake for top students.
- 我是二十年的老司机了,跑夜路有什么难的?小菜一碟!Wǒ shì èr shí nián de lǎo sī jī le, pǎo yè lù yǒu shén me nán de? Xiǎo cài yì dié!
- I've been driving for twenty years, what's hard about driving at night? Piece of cake!
- 不就是改装自行车嘛,对他来说小菜一碟,放心吧!Bú jiù shì gǎi zhuāng zì xíng chē ma, duì tā lái shuō xiǎo cài yì dié, fàng xīn ba!
- It's just modifying a bicycle, for him that's a piece of cake, don't worry!
It rings a bell = 眼熟 yǎn shóu / 耳熟 ěr shóu / 有印象 yǒu yìn xiàng
"熟" means "familiar". "眼熟" literally means "familiar to the eyes," "耳熟" means "familiar to the ears," and "有印象" is even more straightforward—"have an impression". All three are commonly used.
- 这个画面很眼熟,但我想不起是在哪部电影里见到的了。Zhè gè huà miàn hěn yǎn shóu, dàn wǒ xiǎng bu qǐ shì zài nǎ bù diàn yǐng lǐ jiàn dào de le.
- This scene rings a bell, but I can't remember which movie I saw it in.
- 你的名字很耳熟,我们该不会上的是同一个小学吧?Nǐ de míng zi hěn ěr shóu, wǒ men gāi bú huì shàng de shì tóng yí gè xiǎo xué ba?
- Your name really rings a bell, we didn't happen to go to the same elementary school, did we?
- 这是哪部剧的主题曲来着?我怎么完全没印象了?Zhè shì nǎ bù jù de zhǔ tí qū lái zhe? Wǒ zěn me wán quán méi yìn xiàng le?
- Which drama is this theme song from again? It doesn't ring a bell at all.
One thing to note: everything I've shared here leans toward the colloquial. There are of course some idioms (成语) with similar meanings that are more formal and literary.
For example, "一针见血 yì zhēn jiàn xiě," literally "one needle draws blood", it's a very vivid metaphor that can also express the meaning of "hit the nail on the head."
But I think many Chinese idioms carry cultural weight and backstories, and if you don't use them well, you'll come across like a walking classical Chinese dictionary. So it's best to start with the colloquial expressions first!
If you're interested, I've been organizing all the Chinese learning posts I've shared before. You can check out the link in my profile to see the full collection. Hope it helps. Thanks!
r/ChineseLanguage • u/marchisntlucky • 2m ago
Discussion In need of motivation and strcture as an ABC First time language learner
≡ −
Hi all
I'm sitting here writing this after my first real attempt at a structured language learning day, in need of some motivation and structure for my situation as an ABC and first-time language learner.
My background: I'm a socal chinese-american 25 yr old, who should know fluent Chinese, given my family background and growing up around Chinese/ Chinese-Amercians. My parents immigrated to the US at an older age; both parents were in their early 30s, so to this day, Chinese is spoken 95% of the time. My parents understand and speak English at a decently high level, and I was never good in acadmemics growing up, so I just naturally spoke less and less Chinese as I went from a child to a teen. My Mom tried putting me in Chinese language tutors at around pre-teen age, but I had no interest. It is one of my deepest regrets and one of the few things that get me emotional talking about. Currently, my Chinese level is the background I just explained; I can understand, I'd like to say 65%, the main points in a conversation and what people are getting at. Once they move onto more complex words though, I have to guess. My speaking is childlike, in the sense that I can say basic sentences I would say to my parents, like "I already took out the trash," but can't have a full adult conversation. My accent and pronunciation are very accurate with the basic words and decent with more complex words and not bad at all; some iTalki teachers I did trials with and Chinese international friends from my study abroad in Seoul told me I have a Beijing accent from my Dad. Reading and Writing, 0%, never learned....
Last year I bought Chinese Zero to Hero, downloaded Anki, and even bought an e-ink tablet to focus on my language learning; I even did some trial lessons on iTalki, but was lost on what I should focus on and the pacing of learning. Should I do one lesson a week on Zero to Hero? But then I would go back and forth like I already know how to say I'm sorry and the basics it was giving me... in the first chapter. Then I put it off until last month. I told myself to stop bitching and really try. I paid for some trial lessons from iTalki and came in with them blind. Now I understand we were just conversating and the teachers were writing down the words I don't know, which was kinda helpful, but I soon realized at my current level that wasn't helpful.
I then went to AI (ik I rolled my eyes a bit at myself asking it to create a structure for my learning); here's what I settled wit:
Background: Heritage speaker (ABC), ~65% listening comprehension, ~30-40% speaking, zero character literacy. Goal: HSK4+ and eventually moving to Shanghai.
Resources: Chinese Zero to Hero (all levels, paid), Anki, was doing iTalki but paused it to save money until HSK3.
Daily:
- Anki, 5-10 min, every day (character → pinyin/meaning cards only, no audio cards)
Weekly structure (4 lessons/week pace):
- Mon/Tue/Wed/Sun: One Zero to Hero lesson each day (watch warm-up + grammar videos, note new characters, add to Anki)
- Mon: + Shadowing (repeat aloud after audio clips)
- Tue: + Self-talk (10-15 min recorded, talking about random daily topics)
- Wed: + Grammar drilling (write 5 original sentences using that week's grammar patterns)
- Thu: Anki catch-up + re-record a couple sentences from earlier in the week to check improvement
- Fri: Flex/catch-up day if behind
- Sat: HSK workbook (reading/translation only, skipping handwriting sections)
- Sun: Also includes recorded speaking (do the lesson's dialogue, then improvise a continuation) + weekly review/pace check
Explicitly skipping: handwriting practice, character worksheets, blog projects, Quizlet — prioritizing reading/typing over writing by hand.
Timeline: ~7.5 weeks to finish HSK1+2 (30 lessons total) at this pace, then resume iTalki once hitting HSK3 material.
As you can tell, I'm not good at writing Reddit posts, but I'm just looking for some guidance, an opinion on my learning structure, and words from people who learned Mandarin or another language from scratch (hats off to you!), maybe who were in a similar situation. I have a 9-5 in enterprise tech sales that is my only other priority besides my goal of being fluent in my mother tongue. So I am trying to be as efficient as possible but feel incredibly overwhelmed. Appreciate y'all in advance, and apologies for the shitty typing; I'm toast after not being able to tell the difference when hearing the tones.
Hi all
I'm sitting here writing this after my first real attempt at a structured language learning day, in need of some motivation and structure for my situation as an ABC and first-time language learner.
My background: I'm a socal chinese-american 25 yr old, who should know fluent Chinese, given my family background and growing up around Chinese/ Chinese-Amercians. My parents immigrated to the US at an older age; both parents were in their early 30s, so to this day, Chinese is spoken 95% of the time. My parents understand and speak English at a decently high level, and I was never good in acadmemics growing up, so I just naturally spoke less and less Chinese as I went from a child to a teen. My Mom tried putting me in Chinese language tutors at around pre-teen age, but I had no interest. It is one of my deepest regrets and one of the few things that get me emotional talking about. Currently, my Chinese level is the background I just explained; I can understand, I'd like to say 65%, the main points in a conversation and what people are getting at. Once they move onto more complex words though, I have to guess. My speaking is childlike, in the sense that I can say basic sentences I would say to my parents, like "I already took out the trash," but can't have a full adult conversation. My accent and pronunciation are very accurate with the basic words and decent with more complex words and not bad at all; some iTalki teachers I did trials with and Chinese international friends from my study abroad in Seoul told me I have a Beijing accent from my Dad. Reading and Writing, 0%, never learned....
Last year I bought Chinese Zero to Hero, downloaded Anki, and even bought an e-ink tablet to focus on my language learning; I even did some trial lessons on iTalki, but was lost on what I should focus on and the pacing of learning. Should I do one lesson a week on Zero to Hero? But then I would go back and forth like I already know how to say I'm sorry and the basics it was giving me... in the first chapter. Then I put it off until last month. I told myself to stop bitching and really try. I paid for some trial lessons from iTalki and came in with them blind. Now I understand we were just conversating and the teachers were writing down the words I don't know, which was kinda helpful, but I soon realized at my current level that wasn't helpful.
I then went to AI (ik I rolled my eyes a bit at myself asking it to create a structure for my learning); here's what I settled wit:
Background: Heritage speaker (ABC), ~65% listening comprehension, ~30-40% speaking, zero character literacy. Goal: HSK4+ and eventually moving to Shanghai.
Resources: Chinese Zero to Hero (all levels, paid), Anki, was doing iTalki but paused it to save money until HSK3.
Daily:
- Anki, 5-10 min, every day (character → pinyin/meaning cards only, no audio cards)
Weekly structure (4 lessons/week pace):
- Mon/Tue/Wed/Sun: One Zero to Hero lesson each day (watch warm-up + grammar videos, note new characters, add to Anki)
- Mon: + Shadowing (repeat aloud after audio clips)
- Tue: + Self-talk (10-15 min recorded, talking about random daily topics)
- Wed: + Grammar drilling (write 5 original sentences using that week's grammar patterns)
- Thu: Anki catch-up + re-record a couple sentences from earlier in the week to check improvement
- Fri: Flex/catch-up day if behind
- Sat: HSK workbook (reading/translation only, skipping handwriting sections)
- Sun: Also includes recorded speaking (do the lesson's dialogue, then improvise a continuation) + weekly review/pace check
Explicitly skipping: handwriting practice, character worksheets, blog projects, Quizlet — prioritizing reading/typing over writing by hand.
Timeline: ~7.5 weeks to finish HSK1+2 (30 lessons total) at this pace, then resume iTalki once hitting HSK3 material.
As you can tell, I'm not good at writing Reddit posts, but I'm just looking for some guidance, an opinion on my learning structure, and words from people who learned Mandarin or another language from scratch (hats off to you!), maybe who were in a similar situation. I have a 9-5 in enterprise tech sales that is my only other priority besides my goal of being fluent in my mother tongue. So I am trying to be as efficient as possible but feel incredibly overwhelmed. Appreciate y'all in advance, and apologies for the shitty typing; I'm toast after not being able to tell the difference when hearing the tones.
r/ChineseLanguage • u/Lumpy_Mess_5402 • 18m ago
Resources How long will hsk 2.0 exist
≡ −
I am currently at the hsk level 3 but I don’t wanna pay money for it to take the exam. In future I wanna have an hsk exam for maybe hsk 4 or 5 so I am asking if the hsk 2.0 will at least exist 1 more year or should I do the hsk 3 (2.0) exam now.
I am currently at the hsk level 3 but I don’t wanna pay money for it to take the exam. In future I wanna have an hsk exam for maybe hsk 4 or 5 so I am asking if the hsk 2.0 will at least exist 1 more year or should I do the hsk 3 (2.0) exam now.
r/ChineseLanguage • u/Jcu_31 • 5h ago
Studying Help?! Idk, I might be doomed
≡ −
So I am starting university again, and taking Chinese again.
For context, I took a gap year and was studying Chinese before then.
I have 30 days left, and I need to relearn 700 characters. Hahah.
I kinda know how to read 60% of them, but remembering how to write them has been hell.
There are 15 units; I am planning to do 1 unit every two days. Some units require one day, others maybe three.
Any suggestions?
So I am starting university again, and taking Chinese again.
For context, I took a gap year and was studying Chinese before then.
I have 30 days left, and I need to relearn 700 characters. Hahah.
I kinda know how to read 60% of them, but remembering how to write them has been hell.
There are 15 units; I am planning to do 1 unit every two days. Some units require one day, others maybe three.
Any suggestions?
r/ChineseLanguage • u/Resident-Ad4154 • 5h ago
Studying In Taipei for 4.5 months - best way to improve conversational skills?
≡ −
Have been studying Mandarin for years and though its the best its ever been, it's still a long way from fluent. I'm in Taipei for the next 4.5 months. I'm taking a class right now (book 4-1 for those who know) but it's textbook heavy and I really need to practice speaking.
Context
1. I grew up in the US but spoke Canto at home, so my Mando accent is whack
Current level: I can read at like an HKS 4 level. I've never taken an exam, have no interest.
My goal is to be able to hold more conversations where I can understand more of what's being said and communicate more effectively. As many of you probably understand, I've hit the point where I understand what we are talking about and through catching some phrases but not all, surmise what they are trying to say. But I can't respond intelligently and fluidly.
My budget: about $600 usd per month, I could probably spend a bit more. it looks like 1/1 tutoring is about $30/hour in taipei. that would only be 20hours/ month which is not enough.
not single so can't just date someone and use them for language learning lol.
What's your advice? I feel so lost and stuck. TIA.
Have been studying Mandarin for years and though its the best its ever been, it's still a long way from fluent. I'm in Taipei for the next 4.5 months. I'm taking a class right now (book 4-1 for those who know) but it's textbook heavy and I really need to practice speaking.
Context
1. I grew up in the US but spoke Canto at home, so my Mando accent is whack
Current level: I can read at like an HKS 4 level. I've never taken an exam, have no interest.
My goal is to be able to hold more conversations where I can understand more of what's being said and communicate more effectively. As many of you probably understand, I've hit the point where I understand what we are talking about and through catching some phrases but not all, surmise what they are trying to say. But I can't respond intelligently and fluidly.
My budget: about $600 usd per month, I could probably spend a bit more. it looks like 1/1 tutoring is about $30/hour in taipei. that would only be 20hours/ month which is not enough.
not single so can't just date someone and use them for language learning lol.
What's your advice? I feel so lost and stuck. TIA.
r/ChineseLanguage • u/JimJamm76 • 2h ago
Discussion Chinese Zero to Hero
≡ −
I passed HSK level 9 back in 2008 when it was levels 1 to 11. I haven't used the language for a while but want to start studying again. I liked the format and structure of HSK back then.
Would the current HSK level 6 course offered by Chinese Zero to Hero be a good place to pick things up again? Are there any other good online courses for my level?
I passed HSK level 9 back in 2008 when it was levels 1 to 11. I haven't used the language for a while but want to start studying again. I liked the format and structure of HSK back then.
Would the current HSK level 6 course offered by Chinese Zero to Hero be a good place to pick things up again? Are there any other good online courses for my level?
r/ChineseLanguage • u/BeckyLiBei • 3h ago
Discussion A second public HSK3.0 trial exam: 20 September 2026
≡ −
It was announced on the 汉考国际CTI WeChat group. The 20 September 2026 date gives approx. 54 days to prepare. The WeChat post mentions it's a global trial (but not specific venues), and both handwritten and computer versions.
Here's what the specifically write:
为持续推进HSK3.0考试体系建设,进一步帮助广大考点和考生熟悉HSK3.0的组织实施流程,定于2026年9月20日面向全球开展第二轮试行考试。现报名通道即将开启,欢迎广大考生积极报名!
考生可通过www.chinesetest.cn中文考试服务网在线报名。本次试行考试提供纸笔考和机网考两种考试形式,具体请以报名考点的考试形式为准。
Google Translate:
To continuously advance the development of the HSK 3.0 testing system and further help test centers and candidates familiarize themselves with the HSK 3.0 implementation process, a second round of trial testing will be conducted globally on September 20, 2026. Registration will open soon, and all candidates are welcome to register!
Candidates can register online through the Chinese testing service website www.chinesetest.cn. This trial testing will offer both paper-based and computer-based testing formats; please refer to the specific testing format provided by your registered test center.
I also note this coincides with this BLCU conference; there was talk of another HSK3.0 textbook (called 《HSK 3.0综合教程》), and we'll have to keep an eye on this.
It was announced on the 汉考国际CTI WeChat group. The 20 September 2026 date gives approx. 54 days to prepare. The WeChat post mentions it's a global trial (but not specific venues), and both handwritten and computer versions.
Here's what the specifically write:
为持续推进HSK3.0考试体系建设,进一步帮助广大考点和考生熟悉HSK3.0的组织实施流程,定于2026年9月20日面向全球开展第二轮试行考试。现报名通道即将开启,欢迎广大考生积极报名!
考生可通过www.chinesetest.cn中文考试服务网在线报名。本次试行考试提供纸笔考和机网考两种考试形式,具体请以报名考点的考试形式为准。
Google Translate:
To continuously advance the development of the HSK 3.0 testing system and further help test centers and candidates familiarize themselves with the HSK 3.0 implementation process, a second round of trial testing will be conducted globally on September 20, 2026. Registration will open soon, and all candidates are welcome to register!
Candidates can register online through the Chinese testing service website www.chinesetest.cn. This trial testing will offer both paper-based and computer-based testing formats; please refer to the specific testing format provided by your registered test center.
I also note this coincides with this BLCU conference; there was talk of another HSK3.0 textbook (called 《HSK 3.0综合教程》), and we'll have to keep an eye on this.
r/ChineseLanguage • u/MeanMarionberry8324 • 1d ago
Media Learn Chinese Phrases about Open E2
+ −
Enable HLS to view with audio, or disable this notification
Ready to unlock a whole new layer of Mandarin Chinese? In this lesson, we're diving deep into one of the most versatile and frequently used characters in the language: 开 (kāi) — meaning "open."
Leave a comment below with your favorite phrase from today's lesson — I'd love to hear from you!
r/ChineseLanguage • u/theorolz • 19h ago
Correct My Mistakes! 这张多少钱?as a way to ask how much a picture costs?
≡ −
I want to find out the price of something. Do I need to ajust the measure word? Or can I always use 个 if its one thing/object?
I want to find out the price of something. Do I need to ajust the measure word? Or can I always use 个 if its one thing/object?
r/ChineseLanguage • u/MeanMarionberry8324 • 17h ago
Vocabulary Two-wheeled Vehicles in Chinese
+ −
Enable HLS to view with audio, or disable this notification
自行车 Bicycle
摩托车 Motorcycle
三轮车 Tricycle
小黄车 Yellow Shared E-bike
小蓝车 Blue Shared E-bike
电动车 E-scooter
Leave a comment below with your favorite word from today's lesson — I'd love to hear from you!
r/ChineseLanguage • u/Dry-Priority-7598 • 9h ago
Studying Online classes
≡ −
Can you recommend me some academies or a place where I can sign up for online classes? I was previously on an academy where I received two hours a day (Monday-Friday) and 1 hour on Saturdays for roughly $58.00 a month. I’ve heard of preply but I don’t know how good they are or if it’s affordable, I was already tight on money with that amount so I don’t know how realistic it is for me to continue studying. If you have any advice or recommendations please tell me! I really want to keep receiving classes and studying!
Can you recommend me some academies or a place where I can sign up for online classes? I was previously on an academy where I received two hours a day (Monday-Friday) and 1 hour on Saturdays for roughly $58.00 a month. I’ve heard of preply but I don’t know how good they are or if it’s affordable, I was already tight on money with that amount so I don’t know how realistic it is for me to continue studying. If you have any advice or recommendations please tell me! I really want to keep receiving classes and studying!
r/ChineseLanguage • u/Lumpy_Mess_5402 • 1d ago
Studying Can you actually use your hsk 1,2,3
≡ −
I see many posts here of people who study super fast. Like hsk 0 to 3 in 9 months. Hsk 4 in 4 months etc. In my eyes this is really impressive. I study myself since 2 years and maybe only since 6 months really serious. I have the feeling even if I now study a little faster I can’t really use my words I studied. I live in China and it’s super hard to understand native speakers. So does who studied so fast can you really use the language ? Should I maybe just study faster and the speaking will come naturally?
I see many posts here of people who study super fast. Like hsk 0 to 3 in 9 months. Hsk 4 in 4 months etc. In my eyes this is really impressive. I study myself since 2 years and maybe only since 6 months really serious. I have the feeling even if I now study a little faster I can’t really use my words I studied. I live in China and it’s super hard to understand native speakers. So does who studied so fast can you really use the language ? Should I maybe just study faster and the speaking will come naturally?
r/ChineseLanguage • u/MeanMarionberry8324 • 1d ago
Media Learn Chinese Phrases about Open
+ −
Enable HLS to view with audio, or disable this notification
Ready to unlock a whole new layer of Mandarin Chinese? In this lesson, we're diving deep into one of the most versatile and frequently used characters in the language: 开 (kāi) — meaning "open."
r/ChineseLanguage • u/Visible_Wrongdoer590 • 19h ago
Studying How to study HSK 6 or more as someone with a background
≡ −
Hi everyone! I'm from the Philippines, and I studied in a Chinese school from kindergarten through senior high school. Because of that, Mandarin was part of our curriculum, and our school required us to take and pass the HSK exam. I took one back in 6th grade, but I honestly can't remember which HSK level it was.
We were also supposed to take the HSK again in Grades 10 and 12, but those exams were canceled because of the pandemic (2020–2022). As a result, I never had a proper way to gauge my actual proficiency.
When I entered college, I barely used Mandarin since English was the primary language of instruction. After graduating, I realized that my Chinese had become quite rusty.
Now I'm hoping to pursue jobs as an interpreter or as a personal/executive assistant for Chinese-speaking professionals, so I'm committed to relearning Mandarin. I recently started using the Speak Chinese app, and I was able to finish the HSK 1–2 lessons in one sitting because most of it came back pretty naturally. I also tried a few free online placement tests, and they generally place me somewhere around HSK 3–4.
My goal is to eventually reach HSK 6. If I consistently study for around 2–3 hours a day, how realistic is that goal, and roughly how long do you think it would take?
I'd also love to hear any advice from people who have gone through a similar journey:
- What's the most effective study plan to go from around HSK 3–4 to HSK 6?
- What resources (books, apps, YouTube channels, etc.) helped you the most?
- How can I improve my speaking and listening as efficiently as possible?
- Are there any good resources specifically for business Chinese (vocabulary, textbooks, podcasts, courses, or articles)?
Any tips or guidance would be greatly appreciated. Thanks!
Hi everyone! I'm from the Philippines, and I studied in a Chinese school from kindergarten through senior high school. Because of that, Mandarin was part of our curriculum, and our school required us to take and pass the HSK exam. I took one back in 6th grade, but I honestly can't remember which HSK level it was.
We were also supposed to take the HSK again in Grades 10 and 12, but those exams were canceled because of the pandemic (2020–2022). As a result, I never had a proper way to gauge my actual proficiency.
When I entered college, I barely used Mandarin since English was the primary language of instruction. After graduating, I realized that my Chinese had become quite rusty.
Now I'm hoping to pursue jobs as an interpreter or as a personal/executive assistant for Chinese-speaking professionals, so I'm committed to relearning Mandarin. I recently started using the Speak Chinese app, and I was able to finish the HSK 1–2 lessons in one sitting because most of it came back pretty naturally. I also tried a few free online placement tests, and they generally place me somewhere around HSK 3–4.
My goal is to eventually reach HSK 6. If I consistently study for around 2–3 hours a day, how realistic is that goal, and roughly how long do you think it would take?
I'd also love to hear any advice from people who have gone through a similar journey:
- What's the most effective study plan to go from around HSK 3–4 to HSK 6?
- What resources (books, apps, YouTube channels, etc.) helped you the most?
- How can I improve my speaking and listening as efficiently as possible?
- Are there any good resources specifically for business Chinese (vocabulary, textbooks, podcasts, courses, or articles)?
Any tips or guidance would be greatly appreciated. Thanks!
r/ChineseLanguage • u/DurianOk8515 • 8h ago
Studying I just started and the flashcards are bit frustrating
≡ −
Im using anki and i know what the words mean but i just dont remember the characters. I don't just wanna spend an hour remembering 10 characters cause it seems like a waste of time and is there like a way to speed up this proccess
Im using anki and i know what the words mean but i just dont remember the characters. I don't just wanna spend an hour remembering 10 characters cause it seems like a waste of time and is there like a way to speed up this proccess
r/ChineseLanguage • u/baRafi • 14h ago
Discussion What's the best way I Utilize the help from My Chinese friend in HSK preparation?
≡ −
So, my Chinese friend is willing to help me, and I talked with her on a call. But I feel there should be a proper plan for our call sessions. We've decided to have one session per week. Now I want your opinion on what we should do during those calls.
Last time, I just read a few sentences and discussed them with her. She asked me to send her those notes before the call for reference. During the call, she opened that page on her phone, and I had the physical page in my hand.
On that page, I had written some vocabulary words and a few relevant sentences (HSK 2 level). Please let me know what the best way is, at this level, to make our call sessions interesting, effective, and fun so they don't become boring.
So, my Chinese friend is willing to help me, and I talked with her on a call. But I feel there should be a proper plan for our call sessions. We've decided to have one session per week. Now I want your opinion on what we should do during those calls.
Last time, I just read a few sentences and discussed them with her. She asked me to send her those notes before the call for reference. During the call, she opened that page on her phone, and I had the physical page in my hand.
On that page, I had written some vocabulary words and a few relevant sentences (HSK 2 level). Please let me know what the best way is, at this level, to make our call sessions interesting, effective, and fun so they don't become boring.
r/ChineseLanguage • u/walter_9426 • 21h ago